dimanche 30 octobre 2011

Traduction française du Bandana Cowl... Où La Z'idiote joue les traductrices !

Rhôlala c'te pression quand la gentille Erin de chez Purl Bee m'a dit oui... Meuhhhhh non, j'l'avais pas demandé en mariage !!!!! C'était juste pour traduire son Bandana Cowl de folie pour mes coupinettes non-anglichophones ah, ouai ? On dit plutôt anglophones ! C'est bien simple, La Z'idiote a des insomnies depuis :-))) Donc, pour pouvoir retrouver le sommeil, elle a fini par la faire à 3 heures du mat, cette traduc de la muerte ! Vu que c'est la nuit, mes yeux sont un peu fatigués et mon neurone a des ratées... alors n'hésitez... [Lire la suite]
Posté par Lazidiote à 03:23 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : ,

mercredi 12 octobre 2011

Tuto or not Tuto ?... Où la Z'idiote a comme un vieux doute...

Est-ce bien la peine que je vous inflige un Tuto poucrave, alors qu'il existe celui-là ? Crédit Photo Purl Bee Excellent Tuto chez Purl Bee... ICI Le doute m'envahit... Ma "to-do list fall-winter 2011" ressemble à l'annuaire téléphonique d'Ile de France... Existe-t-il un centre de désintoxication pour les "z'en-cours addict" ?????  
Posté par Lazidiote à 10:52 - - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 30 juin 2010

Bin, c'est pas trop tôt ! (Où la z'idiote explique...)

- Bon, c'est bien chouli de faire qu'à feignasser ma z'idiote, mais t'as promis aux coupines le tuto du granny de Thérésa avec lequel t'as fait ton plaid qui tue un peu la vie !!!! Faudrait voir de tenir ses promesses ! - ça va, y a pas le feu au ru (pour les ignares, le ru est un cht'i ruisseau) ! et pis toutes façons, si c'est pour refaire un tuto javanais... j'ai pas vocation à être la risée de toute la blogo, môa ! (bon d'accord, j'aime bien ça, mais faut pas abuser non plus !) - Sûre que tu peux faire mieux ma... [Lire la suite]
Posté par Lazidiote à 15:25 - - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags : ,
samedi 21 novembre 2009

Tuto va bene le Z'B (Où vous pourrez faire Slurp !)

Chose promise, chose due... Voici les Tutos des Slurps (plus communément appelés snoods, voire cols s'il ne se la pètent pas !). A l'encre chicoulat, la version chicoulat au lait et à l'encre grise la version écru chiné.... Matos : 2 pelotes Gobi de chez Lang colori chicoulat (734.0067) 70 % Merino extrafine 30% Baby camel qui se tricote habituellement en n°5 ou 6. 1 pelote Phil light de chez Phildar colori beigeasse (poivre pour eux !!) qui se tricote aussi habituellement en n°5 ou 6 Entention : On prépare une pelote avec les... [Lire la suite]
Posté par Lazidiote à 11:43 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
lundi 26 octobre 2009

C'est les vacances ! Tout le monde danse ! (Où la z'idiote a été top efficacité...)

Premier dimanche des vacances... Et oui, la z'idiote a un métier où quand elle est pas en grève, elle est en vacances (Ne tirez plus, je me rends !!!) Bref, c'est les vacances, tout le monde danse (c'est comme ça qu'on dit chez les loulous cause que Maxiloulou l'a presque le même métier que la z'idiote... (Avec des plus grands, voyez.) Et ben, la z'idiote elle a pas chômé ! First, mettre des anses au couffin de Mlle Rose qui doit être livrée ake tous ses accessoires dans la semaine (Rholàlà, je languis !)...   2.... [Lire la suite]
Posté par Lazidiote à 12:17 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
mercredi 14 octobre 2009

Du boulot pour fréro... (Où la z'idiote dompte la bête !)

C'est pas le tout d'avoir une MAC à faire pâlir Karl (Lagerfeld, of course !), encore faut-il la dompter. C'est que c'est un peu capricieux parfois ces outils là. Et bien, c'est chose faite ! Faut dire que quand ils m'ont montré la portée au magasin, j'ai choisi celle qui se laissait caresser et qui sortait pas ses aiguilles pour un oui ou pour un non !(C'est ça la z'idiote, tu feras moins ta maligne quand tu recevras ton livre de couture du pays du soleil levant et que tu devras te coltiner de la VRAI couture ! ) Si vous avez tout... [Lire la suite]
Posté par Lazidiote à 11:19 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,